1 00:00:07,007 --> 00:00:08,050 [„Гипси“ од Стивија Никса] 2 00:00:08,133 --> 00:00:14,681 ♪ So I'm back to the velvet underground ♪ 3 00:00:14,765 --> 00:00:21,146 <и>♪ Назад на под који волим ♪ 4 00:00:22,481 --> 00:00:28,320 <и>♪ У собу са мало чипке мало папирног цвећа ♪ 5 00:00:29,196 --> 00:00:35,118 <и>♪ Назад на циганину која сам била ♪ 6 00:00:35,202 --> 00:00:41,708 <и>♪ Цигану који остаје ♪ 7 00:00:42,334 --> 00:00:48,090 <и>♪ Суочава се са слободом са мало страха ♪ 8 00:00:49,216 --> 00:00:51,677 ♪ I have no fear ♪ 9 00:00:52,761 --> 00:00:55,556 ♪ I have only love ♪ 10 00:01:00,102 --> 00:01:02,813 <и>♪ Али она је била само жеља ♪ 11 00:01:04,064 --> 00:01:06,608 <и>♪ Била је само жеља ♪ 12 00:01:07,651 --> 00:01:13,156 <и>♪ А гром је ударио само једном ♪ 13 00:01:13,740 --> 00:01:16,743 <и>♪ И твој циганин ♪ 14 00:01:18,127 --> 00:01:22,174 <и>♪ Твој циганин ♪ 15 00:01:25,127 --> 00:01:26,295 [микроталасне звучне сигнале] 16 00:01:26,378 --> 00:01:27,885 [жуштање] 17 00:01:32,801 --> 00:01:34,190 [искакање кокица] 18 00:01:47,482 --> 00:01:49,162 [човек на екрану] <и>Он изгледало је мало неуједначено. 19 00:01:49,234 --> 00:01:51,570 [жена на екрану] <и>Понекад је неуједначенији од других. 20 00:01:51,637 --> 00:01:53,598 <и>То је оно што га чини неравним, наравно. 21 00:01:53,634 --> 00:01:56,387 <и>Сада ти, с друге стране, са тренирањем, могли бисте бити сјајни. 22 00:01:56,867 --> 00:01:58,076 <и>Да ли стварно тако мислиш? 23 00:01:58,160 --> 00:02:01,413 - [човек] <и>Да, имаш дефинитиван нос. - <и>Драго ми је да ти се свиђа. 24 00:02:01,496 --> 00:02:03,207 <и>Да ли ти се свиђа неко од мене? 25 00:02:03,290 --> 00:02:06,043 [човек] <и>Ох, мислио сам у картању... 26 00:02:06,126 --> 00:02:09,588 [жена] <и>Знам шта сте мислили. И само флертовао са тобом... 27 00:02:24,853 --> 00:02:26,252 [свира телевизија] 28 00:02:36,667 --> 00:02:38,795 [Мајкл] Хеј, тамо. Хоћеш нешто од тога? 29 00:02:53,392 --> 00:02:55,353 [филм се наставља] 30 00:03:01,734 --> 00:03:04,529 [Доли се смеје] 31 00:03:06,906 --> 00:03:08,241 [Мајкл] Хајде горе, у реду. 32 00:03:15,498 --> 00:03:16,958 [жена] <и>Паси ли у несвест? 33 00:03:18,042 --> 00:03:21,170 <и>- Тај парфем. - Ох. 34 00:03:23,464 --> 00:03:26,509 [човек]<и> Да ли мислите да су... било где на броду? 35 00:03:28,386 --> 00:03:30,513 [жена] <и>Не мислиш ваљда треба ли да идемо у кревет? 36 00:03:31,263 --> 00:03:33,557 [свира телевизија] 37 00:03:41,774 --> 00:03:42,859 [Доли се смеје] 38 00:03:54,704 --> 00:03:56,080 [телевизија се искључи] 39 00:03:56,914 --> 00:03:58,624 Ускоро ћу устати. 40 00:04:13,723 --> 00:04:15,850 [Мајкл] Знаш да не можеш само тако остави. 41 00:04:20,855 --> 00:04:21,939 У реду. 42 00:04:24,734 --> 00:04:26,110 Све ово, хм... 43 00:04:26,694 --> 00:04:29,947 ово понашање, то је једноставно није ствар за одрасле. 44 00:04:31,449 --> 00:04:34,202 А ти си одједном судија шта је бити одрастао? 45 00:04:34,285 --> 00:04:36,120 Хеј, озбиљно, Завршио сам са свађама са тобом... 46 00:04:36,204 --> 00:04:39,040 Не, добро, немојмо, ја сам... 47 00:04:42,377 --> 00:04:43,753 [уздишући] 48 00:04:43,836 --> 00:04:46,172 Само је био лош тајминг. ја... 49 00:04:46,255 --> 00:04:48,633 Имао сам хитан пацијент. ја... 50 00:04:51,594 --> 00:04:53,680 Чак и ако нисмо добри... 51 00:04:55,598 --> 00:05:00,228 желим... Морам да знам да си добро. 52 00:05:00,895 --> 00:05:02,397 Био сам стварно забринут. 53 00:05:02,772 --> 00:05:04,482 Знам, жао ми је. 54 00:05:14,241 --> 00:05:18,537 - Желим да будемо добро. - Јесмо. 55 00:05:21,708 --> 00:05:24,419 Знам ту рођенданску забаву била јебена ноћна мора за тебе. 56 00:05:24,502 --> 00:05:27,296 - И нисам хтела да... - Не, ниси. 57 00:07:15,446 --> 00:07:16,447 [човек] Шта да ти донесем? 58 00:07:16,531 --> 00:07:18,658 Ух, Америцано, молим. 59 00:07:18,741 --> 00:07:20,075 - Име? - [Сиднеи] Диане. 60 00:07:21,536 --> 00:07:22,704 Имам ово. 61 00:07:26,165 --> 00:07:28,584 - Постајеш зависник. - Стварно? 62 00:07:28,668 --> 00:07:31,504 - А ти си ауторитет? - Можда. 63 00:07:33,714 --> 00:07:34,955 Јеси ли стварно овде на кафи? 64 00:07:35,633 --> 00:07:38,636 Можда. На путу сам на посао. 65 00:07:38,719 --> 00:07:41,013 Боже, једва да добијем комплимент. 66 00:07:41,597 --> 00:07:42,932 Волиш изазов, зар не? 67 00:07:43,266 --> 00:07:45,935 - [Сиднеи] Како знаш? - Интуиција. 68 00:07:47,686 --> 00:07:48,686 Дођи овамо. 69 00:07:52,191 --> 00:07:53,192 [руга се] 70 00:07:57,238 --> 00:07:59,115 Стварно би требало да кренем. 71 00:07:59,198 --> 00:08:02,326 Где увек идеш? То је тако мистериозно. 72 00:08:02,409 --> 00:08:05,412 Само се смири, само ти живи једном, знаш? 73 00:08:06,122 --> 00:08:09,208 Да, много се тога сећам. 74 00:08:11,210 --> 00:08:13,963 - Колико имаш година? - Шта? 75 00:08:14,380 --> 00:08:18,842 Па, колико знам, могли бисте имати 38 или 40 година. 76 00:08:18,926 --> 00:08:21,679 - Или 45? - Сада знате како да дате комплимент. 77 00:08:21,763 --> 00:08:23,681 Рецимо само да сам старији од тебе. 78 00:08:25,683 --> 00:08:26,768 То је добро. 79 00:08:28,018 --> 00:08:30,354 Увек сам волео старије жене. 80 00:08:32,231 --> 00:08:35,693 Био сам озбиљно заљубљен у своју осму разред наставник друштвених наука. 81 00:08:36,110 --> 00:08:40,073 Као, страшно срање, лудо заљубљен. 82 00:08:40,156 --> 00:08:44,077 Прошла би поред њене учионице изнова и изнова, 83 00:08:44,159 --> 00:08:45,661 само да бацим поглед. 84 00:08:46,245 --> 00:08:47,245 Хмм. 85 00:08:48,498 --> 00:08:52,502 Па, депилираћу историју за тебе неки други пут. 86 00:08:53,043 --> 00:08:57,506 Али за сада сам приметио ниси имао... 87 00:08:58,841 --> 00:09:00,009 пре неко вече. 88 00:09:03,971 --> 00:09:05,556 [Јеан] Добро сам се провео. 89 00:09:06,891 --> 00:09:08,017 И ја. 90 00:09:09,102 --> 00:09:09,977 [лакше затварање] 91 00:09:10,061 --> 00:09:11,104 волим то. 92 00:09:11,396 --> 00:09:15,525 - Ох, није ништа. - Не, то је нешто. 93 00:09:17,068 --> 00:09:18,152 Хвала. 94 00:09:23,157 --> 00:09:24,909 Желим да знам нешто о теби. 95 00:09:27,537 --> 00:09:28,788 Шта желиш да знаш? 96 00:09:29,371 --> 00:09:30,371 Све. 97 00:09:32,333 --> 00:09:33,668 Интензивно. 98 00:09:34,794 --> 00:09:38,423 Могу бити, кад хоћу неко или нешто. 99 00:09:40,591 --> 00:09:43,719 (нагло удахнувши) Полако, тигре. 100 00:09:50,184 --> 00:09:53,521 - Мислим да си прилично чудан. - Стварно? 101 00:09:53,604 --> 00:09:55,732 Заправо мислим да сам сасвим нормалан. 102 00:09:55,814 --> 00:09:59,276 [смеје се] Не. Људи који кажу они су нормални никад нису. 103 00:09:59,777 --> 00:10:01,945 Увек су тајно оне нефункционалне. 104 00:10:03,739 --> 00:10:06,825 Данас је у кући, ти створење без времена. 105 00:10:06,909 --> 00:10:07,994 Хвала. 106 00:10:17,586 --> 00:10:21,006 Не, не, то је све што је рекао, иселила се пре шест недеља. 107 00:10:21,090 --> 00:10:23,843 Никад ми ништа није рекла, можеш ли да верујеш? 108 00:10:23,926 --> 00:10:25,678 Слао сам јој поруке милионе пута. 109 00:10:25,762 --> 00:10:29,640 И након што сам помислио да јесте лежи мртав у олуку, 110 00:10:30,057 --> 00:10:32,434 коначно каже да ће ми се јавити. 111 00:10:33,018 --> 00:10:34,436 Она ће ми се јавити? 112 00:10:34,520 --> 00:10:37,064 И осећао сам се тако добро о нашој седници. 113 00:10:37,482 --> 00:10:40,943 Хтео сам да будем искрен са њом и реци јој истину као што си рекао. 114 00:10:41,027 --> 00:10:43,654 И онда, одједном, Схватио сам да нешто заиста није у реду. 115 00:10:44,238 --> 00:10:48,408 То је само доказ да када осећате нешто заиста није у реду, 116 00:10:48,493 --> 00:10:49,327 вероватно јесте... 117 00:10:49,410 --> 00:10:51,537 Ок, Цлаире, само удахни. 118 00:10:51,621 --> 00:10:53,748 Мислим да добијаш превише испред себе. 119 00:10:53,831 --> 00:10:55,833 Знам да нешто није у реду, и имам доказ! 120 00:10:55,916 --> 00:11:00,337 У реду, али за све што знаш, само је желела бољи стан. 121 00:11:01,172 --> 00:11:04,842 Не лажеш кад лажеш не радећи нешто погрешно. 122 00:11:06,594 --> 00:11:08,471 Ребека ти је послала поруку, зар не? 123 00:11:08,554 --> 00:11:09,889 Знаш да је безбедна. 124 00:11:09,972 --> 00:11:11,557 Мислим, могла је бити отета. 125 00:11:11,640 --> 00:11:13,433 Хајде да останемо у садашњости. 126 00:11:13,517 --> 00:11:16,520 Да ли стварно мислите да је у таквој невољи? 127 00:11:16,603 --> 00:11:18,063 Не знам шта мислим. 128 00:11:18,730 --> 00:11:22,192 [уздише] Преселио сам је у тај стан. 129 00:11:22,276 --> 00:11:25,530 Раскинула је са овим дечаком то није било довољно добро за њу. 130 00:11:25,613 --> 00:11:29,534 Требао сам јој, и тада је Хауард умро. 131 00:11:30,868 --> 00:11:33,704 И помислио сам можда живот имао још нешто на располагању. 132 00:11:34,914 --> 00:11:36,999 Можда ми је узет. 133 00:11:38,835 --> 00:11:41,671 Имам Ребеку, имао сам наду. 134 00:11:42,296 --> 00:11:44,716 Не могу да верујем да јесте затвори ме овако. 135 00:11:44,799 --> 00:11:47,218 У реду је, Цлаире, у реду је. 136 00:11:48,344 --> 00:11:50,722 - У реду. - Поправићемо то. 137 00:12:00,314 --> 00:12:02,859 [фен за косу зуји] 138 00:12:02,942 --> 00:12:06,487 - Здраво, Диане, вратила си се. - Да, управо сам био у близини. 139 00:12:06,904 --> 00:12:09,406 Питао сам се да ли можеш да ме уклопиш за издувавање. 140 00:12:10,074 --> 00:12:11,784 - Да проверим распоред. - У реду. 141 00:12:11,867 --> 00:12:14,620 Могао бих да те уклопим, отприлике сат са Џесиком? 142 00:12:15,288 --> 00:12:16,914 Одлично, хвала. 143 00:12:38,144 --> 00:12:41,397 [жена] Здраво, драго ми је да те видим. Ребека Роџерс. 144 00:12:41,481 --> 00:12:42,648 [рецепционер] Да. 145 00:12:43,441 --> 00:12:44,484 [Јеан] Ох, хеј! 146 00:12:47,527 --> 00:12:48,904 - Диане, зар не? - [Јеан] Да. 147 00:12:49,489 --> 00:12:51,157 Лепо је видети те поново. 148 00:12:51,740 --> 00:12:54,660 То је једина ствар коју радим за себе ових дана. 149 00:12:55,703 --> 00:12:57,663 [Ребека] Могу ли да променим свој термин, такође? 150 00:12:57,747 --> 00:13:02,293 [рецепционар] Да, преместили сте га касније, и имам те доле за понедељак. 151 00:13:02,376 --> 00:13:03,543 - У реду? - [Ребецца] Хвала. 152 00:13:07,131 --> 00:13:08,841 Али то је тако далеко. 153 00:13:08,925 --> 00:13:14,097 Плашио сам се даљине, али, знате, није тако лоше. 154 00:13:14,179 --> 00:13:17,599 И лепо је бити напољу од загушења. 155 00:13:17,683 --> 00:13:18,809 Дакле, то је било то? 156 00:13:18,892 --> 00:13:21,728 Тај осећај заробљености, то је подстакло потез? 157 00:13:23,147 --> 00:13:25,274 Мало је неортодоксно. 158 00:13:25,733 --> 00:13:27,443 - Шта? - Моја ситуација. 159 00:13:27,526 --> 00:13:29,319 Немој ми рећи да живиш у некој јавној кући. 160 00:13:29,404 --> 00:13:30,321 [Ребека се смеје] Не. 161 00:13:30,405 --> 00:13:32,365 Мислим, озбиљно, није ништа опасно, зар не? 162 00:13:32,447 --> 00:13:35,575 Не, не. То је ова група, 163 00:13:36,035 --> 00:13:39,747 и кувамо заједно и проводити време заједно, 164 00:13:39,831 --> 00:13:41,582 и знаш, ја не, хм... 165 00:13:41,666 --> 00:13:43,042 Немам партнера. 166 00:13:43,625 --> 00:13:45,127 И био сам... био сам само... 167 00:13:45,920 --> 00:13:47,880 прилично јадан раније. 168 00:13:48,923 --> 00:13:50,550 Пре овог места? 169 00:13:50,633 --> 00:13:53,845 да, мислим, Живео сам по правилима 170 00:13:53,927 --> 00:13:56,346 са којим се нисам нужно слагао. 171 00:13:58,599 --> 00:14:01,227 Па, изгледаш тако мирно. 172 00:14:02,269 --> 00:14:04,730 Ја сам... Заиста сам срећан. 173 00:14:06,357 --> 00:14:08,651 Могу ли да питам шта ваша породица мисли о томе? 174 00:14:08,735 --> 00:14:10,862 Само се сећам да сте споменули... 175 00:14:10,945 --> 00:14:14,073 да су били некако као мој, осуђујући. 176 00:14:14,614 --> 00:14:18,452 Заправо им нисам рекао. Моја мама буквално би ме обавезао. 177 00:14:18,535 --> 00:14:20,120 - Не, не би... - Не шалим се. 178 00:14:20,746 --> 00:14:22,581 Њена љубав не познаје границе. 179 00:14:23,166 --> 00:14:24,625 ко зна можда... 180 00:14:24,709 --> 00:14:28,796 можда ће те једног дана изненадити. Можда је одрасла. 181 00:14:28,880 --> 00:14:31,299 - [мобилни телефон звони] - Ти очигледно не познајеш моју мајку. 182 00:14:31,382 --> 00:14:32,717 Говори о ђаволу. 183 00:14:33,426 --> 00:14:35,219 Данас ме је звала осам пута. 184 00:14:36,471 --> 00:14:37,972 [мобилни телефон звони] 185 00:14:38,431 --> 00:14:40,433 - Јави се. - Не. 186 00:14:41,183 --> 00:14:43,560 - [уздишући] - Хајде, улепшаће јој дан. 187 00:14:43,643 --> 00:14:45,520 У реду. 188 00:14:47,398 --> 00:14:48,398 Здраво, мама. 189 00:14:49,275 --> 00:14:50,651 Ја сам у салону. 190 00:14:51,527 --> 00:14:52,945 Да, имам времена за то. 191 00:14:53,029 --> 00:14:54,906 Рекао сам ти да ћу ти се јавити. 192 00:14:54,988 --> 00:14:57,199 Жао ми је, знам да мора било вам је веома тешко, 193 00:14:57,282 --> 00:15:00,786 али не можеш ме звати осам пута за један дан, то је превише. 194 00:15:01,703 --> 00:15:02,703 У реду. 195 00:15:05,166 --> 00:15:06,167 У реду. 196 00:15:07,292 --> 00:15:10,170 Па, рекла ми је она напорно ради на терапији. 197 00:15:10,254 --> 00:15:11,964 Нисам сигуран да је излечива, али... 198 00:15:12,882 --> 00:15:15,176 Па, ради посао... 199 00:15:15,802 --> 00:15:17,470 то је први корак, зар не? 200 00:15:19,430 --> 00:15:20,807 Покушајте да опростите. 201 00:15:26,729 --> 00:15:28,648 у праву си. [смеје се] 202 00:15:30,441 --> 00:15:31,441 Хвала. 203 00:15:35,238 --> 00:15:38,116 Хеј, ако икада желиш да дођем да проверим простор, 204 00:15:38,199 --> 00:15:39,534 Мислим да би требало. 205 00:15:40,367 --> 00:15:42,744 Често имамо људе дођи на вечеру. 206 00:15:43,246 --> 00:15:45,998 Па, свакако сам радознао. 207 00:15:46,791 --> 00:15:48,351 [Ребецца] Само да ти дам своје податке. 208 00:16:02,264 --> 00:16:05,142 [деца брбљају] 209 00:16:10,940 --> 00:16:14,068 - Знаш да не можеш да паркираш овде. - Јеби се. 210 00:16:14,444 --> 00:16:16,904 [школско звоно звони] 211 00:16:18,823 --> 00:16:19,907 Хеј, душо. 212 00:16:23,118 --> 00:16:23,827 Касниш. 213 00:16:23,852 --> 00:16:25,978 Да, извини, био сам... Идемо, душо. 214 00:16:27,706 --> 00:16:29,666 - Ћао, Садие. - Ћао. 215 00:16:32,170 --> 00:16:33,296 Схвати то. 216 00:16:35,923 --> 00:16:36,923 Хајде. 217 00:16:39,677 --> 00:16:40,677 мама? 218 00:16:40,720 --> 00:16:43,806 Никада не желим да одрастем и буди као Мишел. 219 00:16:43,890 --> 00:16:46,768 Ох, душо, могу да уверим ти, никад нећеш. 220 00:16:47,185 --> 00:16:50,688 Не за милион година. Али хвала што си то рекао. 221 00:16:52,648 --> 00:16:55,151 - Хоћеш да одемо по сладолед? - [дахће] Да! 222 00:16:55,234 --> 00:16:57,111 [врата се отварају и затварају] 223 00:16:58,321 --> 00:16:59,238 [Доли] Тата! 224 00:16:59,322 --> 00:17:01,074 - [смеје се] Хеј, да. - [Јеан] Хеј! 225 00:17:01,157 --> 00:17:03,910 Ах, с'уп, моје мало чудовиште? 226 00:17:03,993 --> 00:17:05,578 Шта радиш кући тако рано? 227 00:17:05,661 --> 00:17:06,913 [Доли се кикоће] 228 00:17:07,789 --> 00:17:11,292 Хм, морао сам поново да прегледам ове траке, и нисам могао да се концентришем на канцеларију. 229 00:17:11,376 --> 00:17:13,836 Ах, ово је твој детективски посао? 230 00:17:13,920 --> 00:17:15,755 Интерна истрага. 231 00:17:15,838 --> 00:17:19,300 Знаш, можда твој Опсесија Ненси Дру ће добро доћи. 232 00:17:19,384 --> 00:17:20,384 Реци ми. 233 00:17:20,927 --> 00:17:24,097 Хеј ти. Горе, молим. 234 00:17:24,514 --> 00:17:26,307 [звона система игре] 235 00:17:26,974 --> 00:17:28,184 [Доли] Онда филм? 236 00:17:29,143 --> 00:17:31,062 Можда после, ок. 237 00:17:36,067 --> 00:17:40,113 Дакле, имао сам налет са Мишел данас у школи. 238 00:17:40,697 --> 00:17:42,532 Рекла ми је да то схватим. 239 00:17:43,116 --> 00:17:45,118 Цела ситуација Доли, Сејди. 240 00:17:45,201 --> 00:17:46,494 Као да то могу контролисати. 241 00:17:46,577 --> 00:17:48,746 Драго ми је да разговарам са њом себе у овом тренутку, заиста. 242 00:17:48,830 --> 00:17:51,457 Не, у реду је, за сада. 243 00:17:53,334 --> 00:17:57,130 - У реду, објасни ми. - Сигурно желиш да помогнеш? 244 00:17:57,213 --> 00:18:00,633 - Да, шалиш се? - У реду, очигледно, ово је поверљиво. 245 00:18:00,717 --> 00:18:03,052 - Ох, брачна клаузула, разумем. - У реду. 246 00:18:03,134 --> 00:18:05,470 Дакле, ово су интервјуи са запосленима, 247 00:18:05,555 --> 00:18:07,390 и морам да схватим ко лаже. 248 00:18:07,473 --> 00:18:10,059 И тренутно су сви спремни и до тачке. 249 00:18:10,435 --> 00:18:11,435 Хмм. 250 00:18:11,851 --> 00:18:16,731 Па, људи стално лажу. Само није увек тако очигледно. 251 00:18:17,984 --> 00:18:21,195 Мислим, понекад има само непотребан детаљ, 252 00:18:21,279 --> 00:18:22,613 па то морате тражити. 253 00:18:23,780 --> 00:18:24,823 Ок, па, ево. 254 00:18:25,700 --> 00:18:27,827 - Послушајте ове четири изјаве. - Мм-хмм. 255 00:18:29,287 --> 00:18:32,165 Носим аргиле чарапе. 256 00:18:32,749 --> 00:18:36,002 Гласао сам за Керија на изборима '04. 257 00:18:36,502 --> 00:18:40,256 Нисам био у теретана за три месеца. 258 00:18:40,840 --> 00:18:44,010 И био сам вегетаријанац од осме године, 259 00:18:44,093 --> 00:18:46,346 након што сам видео <и>Малу сирену. 260 00:18:46,429 --> 00:18:48,181 Која је лаж? 261 00:18:48,264 --> 00:18:49,307 Па... [смех] 262 00:18:49,390 --> 00:18:51,150 Знам те и знам ти ниси вегетаријанац. 263 00:18:51,225 --> 00:18:54,896 Тачно, али било је непотребно детаљ око те чињенице. 264 00:18:54,979 --> 00:18:59,108 У праву сте, али ми њих питамо да улазим у детаље. 265 00:18:59,859 --> 00:19:01,611 Хмм. па... 266 00:19:02,070 --> 00:19:04,364 Такође морате тражити понашање. 267 00:19:04,779 --> 00:19:08,033 Видите, када је особа узнемирена, знаш, померају ноге, 268 00:19:08,117 --> 00:19:11,454 њихове руке, трзају се, трепћу, такве ствари. 269 00:19:11,537 --> 00:19:13,122 Све су то заиста важни трагови. 270 00:19:13,206 --> 00:19:16,334 Али само поглед на адвоката, а још мање да вам поставља питања, 271 00:19:16,417 --> 00:19:17,627 ће те учинити нервозним. 272 00:19:17,709 --> 00:19:19,645 То је као када идете на аеродром и покажи им своју личну карту, 273 00:19:19,669 --> 00:19:21,963 и одмах се осећам кривим. 274 00:19:22,547 --> 00:19:24,799 Не знам, тешко је да одрадим траку. 275 00:19:24,883 --> 00:19:27,552 Много је боље да добијете осећај у соби. 276 00:19:28,221 --> 00:19:29,931 Можете ли рећи када је ваш пацијенти лажу? 277 00:19:30,932 --> 00:19:34,560 Понекад, али је незгодно, посебно ако је особа прорачуната 278 00:19:34,644 --> 00:19:38,272 или почиње да верује у заблуда или лаж. 279 00:19:38,356 --> 00:19:40,608 Ох, јеботе. Не знам како то радиш. 280 00:19:46,989 --> 00:19:48,658 Опет си средила косу. 281 00:19:48,741 --> 00:19:50,201 [Јеан] Ох, да ли је то превише? 282 00:19:52,286 --> 00:19:54,205 Изгледа стварно добро. Изгледа стварно добро. 283 00:19:54,288 --> 00:19:56,457 Сада говориш лажи. 284 00:19:57,375 --> 00:19:59,752 Ниси тако добар читајући људе како мислите. 285 00:19:59,836 --> 00:20:01,587 Ох, ок, можда. 286 00:20:02,629 --> 00:20:04,830 Да ли сте заиста имали пацијента хитан случај пре неко вече? 287 00:20:05,133 --> 00:20:06,133 ста? 288 00:20:07,343 --> 00:20:08,428 Да, наравно. 289 00:20:09,095 --> 00:20:10,096 Где си отишао? 290 00:20:11,054 --> 00:20:12,138 Вест Виллаге. 291 00:20:13,516 --> 00:20:14,809 Упознали смо се у кафићу. 292 00:20:15,101 --> 00:20:19,105 - У то доба? - Да, отворено је до, отприлике, десет. 293 00:20:19,647 --> 00:20:21,649 Ноћу служе пиво и вино. 294 00:20:22,942 --> 00:20:24,777 И невероватна кафа. 295 00:20:25,153 --> 00:20:26,154 како се то зове? 296 00:20:27,447 --> 00:20:29,157 Зечја рупа. 297 00:20:32,869 --> 00:20:33,869 Цоол. 298 00:20:37,206 --> 00:20:38,291 То је добро. 299 00:20:39,125 --> 00:20:41,919 Стварно би могао да направиш неко нервозан писањем. 300 00:20:44,881 --> 00:20:48,718 И не реагујући, то би заиста могло некога да одбаци. 301 00:20:53,639 --> 00:20:55,892 Види, ако ми нога почне да се тресе... 302 00:20:56,766 --> 00:20:58,226 помислио би да сам крив. 303 00:21:07,278 --> 00:21:09,739 [смех] 304 00:21:13,783 --> 00:21:17,162 Да само имаш више тајни, Био бих тако на теби. 305 00:21:18,331 --> 00:21:20,416 Могао бих да те скршим. 306 00:21:21,834 --> 00:21:23,044 [стење] 307 00:21:25,588 --> 00:21:28,508 - Проверићу Долл. - У реду. 308 00:22:18,890 --> 00:22:21,893 [звецкање посуђа] 309 00:22:39,162 --> 00:22:43,916 Држи се даље од мене. 310 00:23:07,398 --> 00:23:08,691 [дахће] 311 00:23:11,025 --> 00:23:13,611 [задихано] 312 00:23:15,573 --> 00:23:16,699 [Мајкл] Хеј... 313 00:23:18,117 --> 00:23:21,079 Хеј, причаш у сну. јеси ли добро? 314 00:23:21,704 --> 00:23:25,249 Да, жао ми је што сам те пробудио. 315 00:23:27,917 --> 00:23:29,377 - [уздахне] - У реду је. 316 00:23:33,841 --> 00:23:35,218 [уздахне] 317 00:23:59,492 --> 00:24:01,619 - [Јеан] <и>Хеј, Сам. <и>- Ох, хеј. 318 00:24:01,701 --> 00:24:04,621 - Заправо сам био узбуђен што те видим. - То је увек добро чути. 319 00:24:05,873 --> 00:24:07,917 Па, које су добре вести? 320 00:24:11,546 --> 00:24:12,922 Сиднеи је звала. 321 00:24:13,588 --> 00:24:17,133 Па, она је прва послала поруку, али смо имали заиста добар разговор. 322 00:24:17,717 --> 00:24:20,011 - Ох, да? - Жели да ме види. 323 00:24:20,096 --> 00:24:21,973 И предложила је Цафе Цлоонеи, 324 00:24:22,055 --> 00:24:24,265 где смо имали једну наших првих састанака. 325 00:24:24,474 --> 00:24:25,725 Шта мислиш да она жели? 326 00:24:26,309 --> 00:24:28,937 [уздахне] Мало је истражила душу. 327 00:24:30,063 --> 00:24:31,439 Рекла је да има много тога на уму. 328 00:24:32,025 --> 00:24:33,192 Када је то било? 329 00:24:34,193 --> 00:24:36,112 Прошли викенд, недеља. 330 00:24:39,157 --> 00:24:40,158 Зашто? 331 00:24:41,199 --> 00:24:42,951 Ништа. Извини, настави. 332 00:24:43,536 --> 00:24:45,163 Имам осећај да си разочаран. 333 00:24:46,079 --> 00:24:49,666 - Зашто то мислиш? - Ух, изгледа да је тако. 334 00:24:50,918 --> 00:24:54,505 Па, само се играм цела прича овде. 335 00:24:55,256 --> 00:24:58,926 Мислим, шта је са нашим уговор, сав наш напредак? 336 00:24:59,010 --> 00:25:01,137 Види, схватам, али јесам ради заиста добро. 337 00:25:01,220 --> 00:25:03,514 Да... без Сиднеиа. 338 00:25:03,596 --> 00:25:05,723 Али не могу да глумим тај део мог живота није постојао. 339 00:25:06,307 --> 00:25:09,147 Очигледно је ваш уговор успео да покаже Нећу само бити ту. 340 00:25:09,227 --> 00:25:10,269 Твоја тактика је успела. 341 00:25:10,353 --> 00:25:12,730 Али чим она позове, идеш назад до ње? 342 00:25:12,815 --> 00:25:13,815 Шта то сугерише? 343 00:25:13,858 --> 00:25:16,694 И то није била тактика да је намами назад. 344 00:25:17,153 --> 00:25:18,488 То је требало да те заштити. 345 00:25:21,114 --> 00:25:22,573 Већ сам се одлучио. 346 00:25:23,157 --> 00:25:24,998 - Знам да је добар осећај. - Не разумеш. 347 00:25:25,078 --> 00:25:26,329 Да си на мом месту... 348 00:25:26,411 --> 00:25:28,579 Вечера ће бити одлична, али шта онда? 349 00:25:29,163 --> 00:25:30,644 Можда жели да се вратимо заједно. 350 00:25:31,417 --> 00:25:32,710 Да ли је то рекла? 351 00:25:34,585 --> 00:25:35,837 не. [уздахне] 352 00:25:37,215 --> 00:25:40,385 Рекла је да жели савет, и она зна да сам нормалан. 353 00:25:41,636 --> 00:25:43,805 Па, о свему осим о њој. 354 00:25:44,764 --> 00:25:46,140 Пусти траку, Сам. 355 00:25:46,933 --> 00:25:50,186 Најбољи предиктор будућег понашања је прошлост. 356 00:25:50,937 --> 00:25:53,773 Ја једноставно не желим историја се овде понавља. 357 00:25:53,856 --> 00:25:55,942 С-па шта, мислиш да треба да откажем? 358 00:25:56,025 --> 00:25:57,025 Можеш ли? 359 00:25:57,402 --> 00:25:58,653 Имате ли ту суздржаност? 360 00:25:58,736 --> 00:26:00,196 Па, да, наравно. 361 00:26:00,279 --> 00:26:04,283 Колико знате, могла би да шаље поруке са двоје људи, можда и више. 362 00:26:04,365 --> 00:26:06,617 Сидни никада не излази са двоје људи у исто време. 363 00:26:06,701 --> 00:26:08,286 Она ставља сво своје дивљење у једно... 364 00:26:08,786 --> 00:26:10,079 док јој не досади. 365 00:26:14,043 --> 00:26:15,211 Шта је са том женом? 366 00:26:16,587 --> 00:26:17,587 Диане? 367 00:26:20,258 --> 00:26:23,845 Једном када она узврати, биће урађено. То је само игра. 368 00:26:37,108 --> 00:26:38,317 Извадите телефон. 369 00:26:39,567 --> 00:26:40,567 Извините? 370 00:26:41,320 --> 00:26:44,032 Желим да видим да ли имаш ту способност, отказати. 371 00:26:44,115 --> 00:26:45,199 Пошаљи јој поруку. 372 00:26:46,993 --> 00:26:48,286 То је добар тест. 373 00:26:56,250 --> 00:26:57,418 шта да кажем? 374 00:26:58,002 --> 00:27:01,297 Реци јој да је нешто искрсло, а ти не можеш успети. 375 00:27:03,634 --> 00:27:04,634 Али... [уздахне] 376 00:27:04,675 --> 00:27:08,763 веруј ми. Хајде, Сам, буди јак. 377 00:27:14,435 --> 00:27:15,435 [завијање за мобилни телефон] 378 00:27:17,190 --> 00:27:18,066 [телефон зуји] 379 00:27:18,149 --> 00:27:20,318 То је њен позив. 380 00:27:22,320 --> 00:27:23,363 [мобилни телефон зуји] 381 00:27:23,446 --> 00:27:24,489 Одговори на то. 382 00:27:25,530 --> 00:27:26,906 - Сада? - Мм-хмм. 383 00:27:29,994 --> 00:27:30,995 Хеј, Сид. 384 00:27:32,495 --> 00:27:34,122 Ја заправо не могу. 385 00:27:36,124 --> 00:27:38,501 Ја сам заправо са својим терапеутом. 386 00:27:42,922 --> 00:27:43,922 То је дуга прича. 387 00:27:48,721 --> 00:27:50,473 Каже да жели да разговара са тобом. 388 00:27:51,432 --> 00:27:52,934 То је против правила. 389 00:27:54,018 --> 00:27:55,561 Рекла је да је то против правила. 390 00:27:56,896 --> 00:27:59,065 У реду, ок, ћао. 391 00:28:06,698 --> 00:28:07,865 Шта је рекла? 392 00:28:09,450 --> 00:28:10,952 Да си пичка. 393 00:28:15,621 --> 00:28:19,792 [Ларин] Не, било је у сандуку и бурету, од свих места, куповина кревета. 394 00:28:19,877 --> 00:28:20,878 Било је супер незгодно. 395 00:28:20,962 --> 00:28:21,879 [Хунтер] Шта си урадио? 396 00:28:21,963 --> 00:28:25,383 [Ларин] Ох, мој Боже, ја само, као, сакрио испод неког намештаја спаваће собе. 397 00:28:25,466 --> 00:28:27,051 Једном сам видео пацијента у биоскопу. 398 00:28:27,135 --> 00:28:29,262 - Филмови? - Био је на састанку. 399 00:28:29,345 --> 00:28:31,825 Тако сам се померио скроз назад да му не бих упрскао место. 400 00:28:31,889 --> 00:28:33,558 Најгоре је у метроу. 401 00:28:34,100 --> 00:28:35,100 то је као, 402 00:28:35,516 --> 00:28:38,895 како љубазно машеш и још увек одјеби одатле? 403 00:28:39,478 --> 00:28:41,856 И даље чекам пацијента да постанете опседнути мноме. 404 00:28:42,356 --> 00:28:45,443 Ви то не желите. Питај Јеан. 405 00:28:47,947 --> 00:28:49,907 Да, било је лоше ситуација са пацијентом. 406 00:28:49,991 --> 00:28:52,827 Постала је заиста сузависна. 407 00:28:52,910 --> 00:28:54,704 - Са тобом? - [Јеан] Мм-хмм. 408 00:28:54,787 --> 00:28:55,913 Била је опседнута. 409 00:28:57,165 --> 00:28:58,458 Постало је јако лоше. 410 00:29:00,168 --> 00:29:01,888 На крају је изгорела њена породична кућа доле 411 00:29:01,961 --> 00:29:04,201 и окривио Жана као део о разлогу зашто је то урадила. 412 00:29:05,296 --> 00:29:07,590 - То је сулудо. - Да. 413 00:29:08,217 --> 00:29:09,719 Било је то давно. 414 00:29:09,802 --> 00:29:11,220 [уздахне] 415 00:29:11,304 --> 00:29:14,223 знаш, класична граница, много фактора. 416 00:29:15,224 --> 00:29:17,810 [Хунтер] Вау, то је страшно. 417 00:29:18,436 --> 00:29:21,064 Она је сада на институција, срећом. 418 00:29:23,024 --> 00:29:25,401 [Алекис] <и>И ја сам успео овај ролеркостер. 419 00:29:26,319 --> 00:29:28,821 Седео сам сам и чекао. 420 00:29:30,488 --> 00:29:33,741 Мој тата, гледа у гомили. 421 00:29:34,577 --> 00:29:38,498 Док смо ишли около и около, кренули смо брже. 422 00:29:38,581 --> 00:29:41,542 Тако брзо да су ми уста била оваква. 423 00:29:42,541 --> 00:29:45,419 [смех] Агапе, смрзнут од страха. 424 00:29:45,797 --> 00:29:51,636 <и>Било је као, у том кратком тренутку, сво време је управо стало. 425 00:29:54,470 --> 00:29:57,598 <и>Осећао сам се потпуно ван контроле, као да више нисам могао да видим, 426 00:29:57,682 --> 00:30:00,184 <и>или више нисам могао да се осећам. 427 00:30:04,691 --> 00:30:06,776 Да, разумем то је начин на који желите да га покренете, 428 00:30:06,859 --> 00:30:09,112 али нећу компромитовати истину. 429 00:30:09,737 --> 00:30:13,199 Ок, добро. Ја ћу добити то вам је до уторка. 430 00:30:14,156 --> 00:30:15,156 Хеј. 431 00:30:16,369 --> 00:30:18,621 Почео сам да размишљам хтела си да ме подигнеш. 432 00:30:19,036 --> 00:30:21,372 Извини, заглавио сам на послу. 433 00:30:21,457 --> 00:30:23,167 Зајебали су мој чланак. 434 00:30:23,668 --> 00:30:25,211 Тачно. Рад. 435 00:30:26,379 --> 00:30:28,631 Па, када ћу добити да прочитам нешто твоје? 436 00:30:29,048 --> 00:30:30,383 Можете читати шта год желите. 437 00:30:30,965 --> 00:30:32,466 [смех] Не могу. 438 00:30:32,885 --> 00:30:34,345 Не знам ни твоје презиме. 439 00:30:35,763 --> 00:30:38,933 Ако вам дам превише информација, хоћеш ли трчати? 440 00:30:39,600 --> 00:30:42,520 - Шта? - Волиш да се зајебаваш са људима. 441 00:30:43,602 --> 00:30:45,396 Намами их унутра и избаци их на ивичњак. 442 00:30:46,607 --> 00:30:50,111 - Да ли те то плаши, Диане? - Никако. 443 00:30:50,194 --> 00:30:53,865 Импресивно је, заправо, моћ коју изгледа држиш. 444 00:30:54,907 --> 00:30:59,412 Али, само да знаш, Нећу пасти на то. 445 00:31:03,958 --> 00:31:06,419 - [конобар] Здраво. - Цхардоннаи, молим. 446 00:31:09,714 --> 00:31:11,215 Мислите да је ово игра? 447 00:31:12,592 --> 00:31:14,177 Да сам покушавао да се зајебавам са тобом? 448 00:31:15,968 --> 00:31:17,803 Само желим да те упознам. 449 00:31:18,556 --> 00:31:23,269 Мислим, тешко је емоционално улагати кад не знам ни где живиш. 450 00:31:25,271 --> 00:31:26,397 Горњи Запад. 451 00:31:27,065 --> 00:31:29,108 - Шта још? - Одакле си ти? 452 00:31:29,192 --> 00:31:31,486 [оштар удах] Одрастао сам у северној држави. 453 00:31:31,569 --> 00:31:33,571 Пресељен у Конектикат када сам имао око осам година. 454 00:31:34,447 --> 00:31:37,533 - Твоји родитељи? - Разведен, неуредан. 455 00:31:37,909 --> 00:31:38,910 Мој такође. 456 00:31:40,078 --> 00:31:41,537 Нема браће и сестара. 457 00:31:41,621 --> 00:31:45,166 Ишао у дипломску школу у граду, додипломски студиј на Станфорду. 458 00:31:45,247 --> 00:31:48,584 - Паметно. - Не, само сам много учио. 459 00:31:49,128 --> 00:31:50,421 Јесте ли задовољни? 460 00:31:59,222 --> 00:32:00,640 Не радимо ништа лоше. 461 00:32:01,849 --> 00:32:05,269 Никога није брига, веруј ми. 462 00:32:07,353 --> 00:32:09,146 Мада си сладак кад си нервозан. 463 00:32:10,983 --> 00:32:12,151 Није то. 464 00:32:13,150 --> 00:32:15,236 Да ли сте икада раније били са женом? 465 00:32:21,494 --> 00:32:22,662 То је у реду. 466 00:32:27,125 --> 00:32:29,252 то је само, Тренутно пролазим кроз много тога. 467 00:32:29,335 --> 00:32:30,837 Тешко је објаснити. 468 00:32:32,213 --> 00:32:34,382 Не желим да ти уређујем живот теже. 469 00:32:36,384 --> 00:32:38,636 Ово не мора бити компликовано. 470 00:32:42,390 --> 00:32:43,891 Лепи нокти. 471 00:32:47,437 --> 00:32:49,939 Знаш зашто ми се свиђа? Индиго? 472 00:32:51,065 --> 00:32:53,192 Јер једва да постоји. 473 00:32:54,277 --> 00:32:56,237 Зову је шеста боја дуге, 474 00:32:56,320 --> 00:33:00,366 али, заиста, то је једноставно врста фантазије. 475 00:33:01,200 --> 00:33:02,535 [мобилни телефон зуји] 476 00:33:05,038 --> 00:33:06,164 Срање. 477 00:33:06,748 --> 00:33:07,790 ста? 478 00:33:07,874 --> 00:33:10,960 Ум, обратио сам се Саму неки дан, некако насумично, 479 00:33:11,044 --> 00:33:13,921 и имам нека његова срања да му вратим. 480 00:33:14,005 --> 00:33:15,565 Требало би да идемо на вечеру сутра, 481 00:33:15,631 --> 00:33:17,633 али некако само желим да се то заврши. 482 00:33:18,342 --> 00:33:19,469 Како то мислиш? 483 00:33:20,178 --> 00:33:21,554 Па, он живи у околини. 484 00:33:21,637 --> 00:33:23,765 Само ће доћи и зграбити своја срања. 485 00:33:24,432 --> 00:33:26,851 Мислим да ћете бити запањени Датирао сам такав квадрат. 486 00:33:27,433 --> 00:33:29,185 Чекај, он управо долази овде? 487 00:33:29,268 --> 00:33:31,145 Боже, изгледаш тако нервозно. 488 00:33:32,565 --> 00:33:35,902 - Шта то радиш? - Не, ово је неприкладно. 489 00:33:35,985 --> 00:33:38,237 Као, лудо неприкладно. 490 00:33:38,780 --> 00:33:40,698 - У реду... - Преобликуј га. 491 00:33:40,779 --> 00:33:45,409 Свиђам ти се, и говориш своје бивши дечко да дође овамо сада? 492 00:33:45,870 --> 00:33:48,081 Размислите о томе на секунд. Тотално је сјебано. 493 00:33:48,164 --> 00:33:49,957 Искрено, не треба ми предавање. 494 00:34:19,821 --> 00:34:21,531 Алисон, ово је Јеан. 495 00:34:21,614 --> 00:34:25,201 Ух, имали смо састанак Пре 15 минута, заправо. 496 00:34:26,077 --> 00:34:28,371 Само се питам шта се дешава. 497 00:34:28,746 --> 00:34:30,498 Можете ли ме назвати, молим вас? 498 00:34:30,581 --> 00:34:36,421 Не можемо ово да урадимо ако нисте вољни да обави посао или се појави. 499 00:34:36,877 --> 00:34:38,462 У реду, хвала. 500 00:34:40,091 --> 00:34:41,091 [Џин спушта слушалицу] 501 00:34:43,678 --> 00:34:46,764 Ох, хеј. Нисам мислио хтели сте да се вратите данас. 502 00:34:46,845 --> 00:34:49,807 Да, само сам хтела прегледајте жалбе кадрова. 503 00:34:50,268 --> 00:34:51,269 Хух. 504 00:34:51,853 --> 00:34:53,646 Никад те раније нисам видео у наочарима. 505 00:34:53,730 --> 00:34:56,649 [смех] Носим контакте на посао. 506 00:34:58,776 --> 00:35:00,236 Знаш, хм... 507 00:35:00,653 --> 00:35:03,072 ми заправо идемо преко Гингермана 508 00:35:03,156 --> 00:35:06,993 да прославимо Лијеву 40. годину, ако хоћеш да дођеш. 509 00:35:08,453 --> 00:35:10,538 Ух, наравно. Звучи забавно. 510 00:35:15,334 --> 00:35:19,380 - Хеј, је ли све у реду? - Да, потпуно. 511 00:36:07,968 --> 00:36:09,845 Нисам то рекао, Скоте. 512 00:36:10,014 --> 00:36:11,516 Требало би да ти наздравимо. 513 00:36:12,767 --> 00:36:15,395 Да ли сте знали да овај био писац-извођач? 514 00:36:16,270 --> 00:36:18,272 Требао би да одрадиш сат приче у фирми. 515 00:36:18,356 --> 00:36:19,732 [смех] Да, тачно. 516 00:36:19,816 --> 00:36:23,444 У сваком случају, то није велика ствар. То је као Тхе Мотх. 517 00:36:23,903 --> 00:36:25,196 А шта је, шта је то? 518 00:36:25,279 --> 00:36:27,448 Ох, вау, стварно си без контакта. 519 00:36:27,532 --> 00:36:30,118 [смеје се] Не, срање, у реду? Просветли ме. 520 00:36:30,284 --> 00:36:33,204 То је излог за извођење приповедача. 521 00:36:33,287 --> 00:36:35,123 Хух. И о чему се ради? 522 00:36:36,374 --> 00:36:39,627 То је само прича о мом тати, успоне и падове. 523 00:36:40,209 --> 00:36:41,460 Ох, јесте ли били блиски? 524 00:36:42,004 --> 00:36:43,798 Зависи како дефинишете блиско. 525 00:36:43,881 --> 00:36:45,591 Мислим, живео је за мене и моју сестру. 526 00:36:46,676 --> 00:36:49,470 Мислим да нисам схватио како сам имао среће као клинац 527 00:36:49,554 --> 00:36:51,764 док нисам стигао на колеџ и схватио да... 528 00:36:52,390 --> 00:36:56,019 скоро сви имао потпуно сјебано детињство. 529 00:36:57,184 --> 00:37:00,354 И све што желим је да склоним Долли за мало времена. 530 00:37:00,938 --> 00:37:02,815 Она ме је потпуно омекшала. 531 00:37:02,900 --> 00:37:04,652 Све што чујем су речи. 532 00:37:04,736 --> 00:37:06,779 [Мајкл] То је зато што си сероња, ок? 533 00:37:06,863 --> 00:37:09,449 И имаш два дечака, тако да се ваш глас не рачуна. 534 00:37:09,532 --> 00:37:12,118 - Хвала. - Момци, морам да идем. 535 00:37:12,577 --> 00:37:14,495 - У реду. касније. - Живели брате. 536 00:37:15,119 --> 00:37:16,639 - [Алекис] Ћао. - [Сцотт] Видимо се ускоро. 537 00:37:20,168 --> 00:37:21,168 [Мајкл стење] 538 00:37:21,753 --> 00:37:23,921 Хеј, хоћеш да останеш за још једно пиће? ја ћу купити. 539 00:37:24,672 --> 00:37:25,673 јасно. 540 00:37:26,630 --> 00:37:29,508 Феисти вечерас. Наочаре то заиста откривају у вама. 541 00:37:29,591 --> 00:37:30,884 [смеје се] Можда. 542 00:37:31,429 --> 00:37:32,638 Узећу Јацк анд Цолу. 543 00:37:54,452 --> 00:37:58,331 [завијање сирена] 544 00:38:21,396 --> 00:38:24,065 [мотор аутомобила се окреће] 545 00:38:46,879 --> 00:38:49,632 Здраво. Тражим Алисон. 546 00:38:49,716 --> 00:38:51,634 - Она није овде. - Чекај, Том? 547 00:38:53,136 --> 00:38:54,136 Како знаш моје име? 548 00:38:54,887 --> 00:38:58,057 Ја сам Алисонин пријатељ. Само желим да разговарам са њом. 549 00:38:59,100 --> 00:39:02,937 Па, ум... она те не очекује, и ми смо некако усред неких... 550 00:39:03,021 --> 00:39:04,605 - Аллисон? - Вау. 551 00:39:05,356 --> 00:39:06,357 Ти ме јебено зезаш? 552 00:39:06,939 --> 00:39:08,649 Рекао сам ти, само сам желим да је видим, ок? 553 00:39:08,735 --> 00:39:11,821 Нисам овде да вас ухапсим или шта год да се плашиш. 554 00:39:13,197 --> 00:39:14,782 Ох... 555 00:39:15,491 --> 00:39:16,993 Ти си њен јебени психијатар. 556 00:39:17,994 --> 00:39:19,662 Рекла ми је да је почела да те виђа. 557 00:39:20,202 --> 00:39:22,079 Само гомила срања, рекао сам јој. 558 00:39:22,957 --> 00:39:24,083 [Аллисон] Том! 559 00:39:24,167 --> 00:39:25,668 Немој јебено да кажеш више. 560 00:39:25,749 --> 00:39:27,668 Чекај, она је у купатилу? Шта она ради? 561 00:39:27,751 --> 00:39:30,295 Она неће изаћи, чак и ако је то замолиш. 562 00:39:31,299 --> 00:39:32,300 Зашто је то тако? 563 00:39:32,633 --> 00:39:34,677 Јер она покушава да се зајебава са мном. 564 00:39:35,592 --> 00:39:36,592 Претварај се да сам је повредио. 565 00:39:37,221 --> 00:39:38,639 Још једна прича коју је измислила. 566 00:39:40,597 --> 00:39:43,350 Али, ух, изволите, госпођо. 567 00:39:56,324 --> 00:39:57,324 Хеј! 568 00:39:58,117 --> 00:39:59,452 Срећно са том кучком. 569 00:40:03,998 --> 00:40:05,166 Аллисон? 570 00:40:06,918 --> 00:40:08,378 Аллисон, Јеан је. 571 00:40:09,128 --> 00:40:10,463 Само желим да разговарам са тобом. 572 00:40:11,464 --> 00:40:12,882 [откључавање врата] 573 00:40:24,602 --> 00:40:28,481 Не волим да причам о томе, а камоли да размишљам о томе, али... 574 00:40:29,482 --> 00:40:31,609 на крају се вратио назад својој бившој девојци. 575 00:40:31,943 --> 00:40:33,069 Било је прилично грозно, 576 00:40:33,444 --> 00:40:35,947 а венчали су се два месеца касније. 577 00:40:36,030 --> 00:40:38,866 Ох, то је грубо. Тако ми је жао. 578 00:40:38,947 --> 00:40:41,491 Било је то заувек. у реду је. 579 00:40:42,995 --> 00:40:47,125 Забављао сам се са овом женом када смо Жан и ја били на паузи. 580 00:40:47,208 --> 00:40:49,168 Био сам спреман да се скрасим, али... 581 00:40:49,669 --> 00:40:51,879 морала је да реши неке проблеме. 582 00:40:51,963 --> 00:40:53,673 И упознао сам Цатхерине. 583 00:40:54,841 --> 00:40:58,761 И мислио сам да јесте све што сам икада желео. 584 00:41:00,263 --> 00:41:02,765 Али, овај... знате, 585 00:41:02,846 --> 00:41:08,727 фантазија не траје вечно, тешко колико се трудиш. 586 00:41:09,311 --> 00:41:11,813 Схватам то, веруј ми. 587 00:41:12,442 --> 00:41:15,570 Хеј, слушај, Сигуран сам да има много момака 588 00:41:15,653 --> 00:41:18,364 који су заинтересовани за вас и који неће да га сјебе. 589 00:41:18,448 --> 00:41:20,283 (смех) Нисам баш сигуран. 590 00:41:21,242 --> 00:41:23,082 Требало би да видиш шта момци на Тиндер пошаљи ми. 591 00:41:23,161 --> 00:41:26,664 Ох, не разумем како ти упознајте некога на Тиндеру. 592 00:41:26,748 --> 00:41:29,375 Ох, то је лако, само превуците прстом тачно ако ти се неко свиђа. 593 00:41:30,668 --> 00:41:33,087 Хвала ти, Алекис. Разумем технологију. 594 00:41:33,168 --> 00:41:34,168 Ценим то. 595 00:41:34,672 --> 00:41:36,257 Поштедећу те безбројних слика курца. 596 00:41:36,507 --> 00:41:38,587 Не, хајде. Момци их заправо не шаљу, зар не? 597 00:41:38,634 --> 00:41:39,969 Ох, немаш појма. 598 00:41:44,849 --> 00:41:46,851 Ок, Ник. Да. 599 00:41:47,891 --> 00:41:48,892 И он то воли грубо. 600 00:41:48,976 --> 00:41:51,853 Није могао то да сачува за неке порно форум или тако нешто? 601 00:41:51,939 --> 00:41:53,024 Да ли то радиш? 602 00:41:54,815 --> 00:41:56,775 Шалим се, потпуно се шалим. 603 00:41:56,858 --> 00:41:59,152 [смех] 604 00:41:59,238 --> 00:42:01,240 У реду је, у реду је. Само се шалим. 605 00:42:02,033 --> 00:42:03,701 У ствари, ух, 606 00:42:03,785 --> 00:42:06,704 Направио сам неке дивне слике од Доли са забаве. 607 00:42:06,788 --> 00:42:09,457 - Ох, та катастрофа? - Нисам хтела да вребам. 608 00:42:09,540 --> 00:42:12,460 Не, ух... било је добро, само мама политика. 609 00:42:12,543 --> 00:42:14,045 Сигуран сам да ћеш то видети једног дана. 610 00:42:14,126 --> 00:42:15,126 Можда. 611 00:42:16,336 --> 00:42:18,839 [обојица се смеју] 612 00:42:19,509 --> 00:42:22,595 - Ау, пошаљи ми то. - [Алекис] Наравно. 613 00:42:23,385 --> 00:42:24,803 - Срање. - У реду. 614 00:42:24,886 --> 00:42:26,054 Не, ништа нисам видео. 615 00:42:26,641 --> 00:42:27,684 Да, тачно. 616 00:42:27,767 --> 00:42:30,353 С тим у вези, Мислим да је време да завршимо ноћ. 617 00:42:30,436 --> 00:42:31,437 хм... 618 00:42:32,146 --> 00:42:34,399 Попио сам три пива. Прилично сам узбуђен. То је патетично. 619 00:42:34,482 --> 00:42:35,858 [смеје се] Да, и ја. 620 00:42:39,362 --> 00:42:41,656 Само да буде јасно, то је био погодак за Ника, зар не? 621 00:42:42,448 --> 00:42:46,119 Ти си тако паметан, знаш то? 622 00:42:49,956 --> 00:42:51,749 Он је непредвидљив, 623 00:42:53,000 --> 00:42:54,001 у праву си. 624 00:42:58,881 --> 00:43:00,800 [Аллисон] Покушала сам да испрам све. 625 00:43:02,468 --> 00:43:04,137 Моје срање, његово срање. 626 00:43:05,138 --> 00:43:08,391 Наљутио се, и био је закољен горе, па је само дошао на мене. 627 00:43:10,893 --> 00:43:14,313 То је као, ако не урадим оно што он каже он је дивља животиња. 628 00:43:18,276 --> 00:43:19,944 Зашто једноставно не одеш? 629 00:43:21,279 --> 00:43:22,279 Хвала. 630 00:43:22,864 --> 00:43:24,073 Где ћу да идем? 631 00:43:27,618 --> 00:43:28,786 Том ме воли, 632 00:43:30,202 --> 00:43:33,914 а он се брине за мене на свој сјебани начин. 633 00:43:34,498 --> 00:43:35,415 Можда није идеално, 634 00:43:35,501 --> 00:43:39,255 али мислим да је једноставно лакше да се крије док се не смири. 635 00:43:42,550 --> 00:43:43,801 Када сам још био у Фордхаму, 636 00:43:43,885 --> 00:43:46,387 баш кад сва ова срања почео да преузима, 637 00:43:48,097 --> 00:43:53,686 Седео бих тамо у парку и само се љуља сатима. 638 00:43:55,646 --> 00:43:57,607 То је било једино место где сам се осећао сигурно. 639 00:43:59,189 --> 00:44:02,359 Па, ако је насилан, увек постоје друге опције. 640 00:44:03,946 --> 00:44:04,947 Као шта? 641 00:44:06,491 --> 00:44:08,826 Зар немаш пријатеља са којим би могао да останеш? 642 00:44:09,577 --> 00:44:11,662 Можда на неколико ноћи, али шта онда? 643 00:44:12,538 --> 00:44:15,541 Није да имам новца да добијем своје место. 644 00:44:19,379 --> 00:44:21,506 Само желим да се вратим својој мами, 645 00:44:21,964 --> 00:44:23,925 али ми ни не разговарамо, па... 646 00:44:25,468 --> 00:44:29,639 Па, можемо да се носимо са тим, али ми прво треба да те одведем на састанак. 647 00:44:29,803 --> 00:44:32,055 Чак је и не желим да ме видиш оваквог. 648 00:44:35,311 --> 00:44:37,522 Мислим, не би ме ни препознао. 649 00:44:38,815 --> 00:44:42,985 Радио сам на годишњаку. Био сам главни уредник листа. 650 00:44:46,489 --> 00:44:49,200 Људи су увек говорили ја имао светлу будућност. 651 00:44:50,198 --> 00:44:51,533 То је супер. 652 00:44:51,869 --> 00:44:54,872 Како год. Сада није ништа. Нисам чак ни у школи. 653 00:44:59,001 --> 00:45:00,878 И начин на који ме гледа, 654 00:45:04,590 --> 00:45:07,009 Видим колико ме мрзи. 655 00:45:09,387 --> 00:45:13,975 То јој је у очима, знаш? Само... потпуни презир. 656 00:45:21,274 --> 00:45:24,444 Немам сјајан однос са мојом мајком, такође. 657 00:45:28,320 --> 00:45:33,617 Све што сам желео када сам био млад је било само да изађем из те куће, 658 00:45:34,078 --> 00:45:35,246 и јесам. 659 00:45:36,581 --> 00:45:38,583 Направио сам нешто од свог живота. 660 00:45:40,918 --> 00:45:42,795 Само мораш бити јак, 661 00:45:43,588 --> 00:45:45,840 и пронађите излаз који није дрога. 662 00:45:45,923 --> 00:45:46,924 [ругање] 663 00:45:47,380 --> 00:45:49,591 Молим те, само ми реци, и урадићу то. 664 00:45:52,764 --> 00:45:56,893 Па, за мене, схватио сам Могао сам да помогнем људима. 665 00:45:57,977 --> 00:46:00,563 Али понекад је лакше да живи за друге 666 00:46:00,646 --> 00:46:05,026 него што је схватити како живети за себе. 667 00:46:08,863 --> 00:46:09,947 тешко је. 668 00:46:11,908 --> 00:46:13,826 И правим грешке. 669 00:46:17,997 --> 00:46:20,541 Морам да донесем тешке одлуке. 670 00:46:22,085 --> 00:46:23,211 као... 671 00:46:24,587 --> 00:46:26,839 Не би требало ни да будем овде сада. 672 00:46:27,173 --> 00:46:28,674 Драго ми је што си дошао. 673 00:46:32,133 --> 00:46:34,302 Мислим да не би требало да те оставим. 674 00:46:35,640 --> 00:46:37,100 Бићу добро. 675 00:46:38,518 --> 00:46:39,519 обећавам. 676 00:46:42,480 --> 00:46:44,065 То ће бити наша тајна. 677 00:46:53,113 --> 00:46:54,781 [мобилни телефон зуји] 678 00:46:58,705 --> 00:46:59,872 [смех] 679 00:47:47,709 --> 00:47:50,712 [„Не дозволи да будем Несхваћено" играње] 680 00:47:59,057 --> 00:48:03,853 <и>♪ Душо, да ли ме сада разумеш? ♪ 681 00:48:05,146 --> 00:48:09,525 <и>♪ Понекад се осећам мало љуто ♪ 682 00:48:09,609 --> 00:48:13,321 <и>♪ Ох, па, зар не знаш да нико жив ♪ 683 00:48:13,404 --> 00:48:16,699 <и>♪ Увек може бити анђео ♪ 684 00:48:17,325 --> 00:48:21,412 <и>♪ Када ствари крену по злу, изгледам лоше ♪ 685 00:48:21,496 --> 00:48:28,336 <и>♪ Ох, али ја сам само душа чије су намере добре ♪ 686 00:48:28,753 --> 00:48:33,925 <и>♪ Ох, Господе, молим те, не дозволи ми бити погрешно схваћен ♪ 687 00:48:44,474 --> 00:48:49,729 <и>♪ Душо, понекад сам тако безбрижан ♪ 688 00:48:50,942 --> 00:48:55,279 <и>♪ Са радошћу коју је тешко сакрити ♪ 689 00:48:55,363 --> 00:49:01,994 <и>♪ Или када се понекад тако чини све што треба да урадим је да бринем ♪ 690 00:49:02,745 --> 00:49:06,999 <и>♪ И онда си везан тДа видим моју другу страну ♪ 691 00:49:07,083 --> 00:49:13,840 <и>♪ Ох, али, ја сам само душа чије су намере добре ♪ 692 00:49:14,421 --> 00:49:21,344 <и>♪ Ох, Господе, молим те, не дозволи ми бити погрешно схваћен ♪ 693 00:49:21,681 --> 00:49:26,936 <и>♪ Ако делујем нервозно, желим да знаш ♪ 694 00:49:27,600 --> 00:49:31,896 <и>♪ То никад не мислим да се извучем на теби ♪ 695 00:49:32,981 --> 00:49:35,817 <и>♪ Али живот има својих проблема ♪ 696 00:49:35,900 --> 00:49:38,403 <и>♪ И ја имам свој део ♪ 697 00:49:38,862 --> 00:49:45,827 <и>♪ А то је једна ствар Никад не желим да радим ♪ 698 00:49:47,662 --> 00:49:52,375 <и>♪ Молим вас не дозволите да будем погрешно схваћен ♪ 699 00:49:52,459 --> 00:49:59,340 <и>♪ Ох, али ја сам само душа чије су намере добре ♪ 700 00:49:59,674 --> 00:50:06,514 <и>♪ Ох, Господе, молим те, не дозволи ми бити погрешно схваћен ♪ 701 00:50:07,015 --> 00:50:11,317 синхронизовао и исправио сусинз *ввв.аддиц7ед.цом*